rests on

You will understand, dear Prince, that I have been much perplexed by all this, for do what I will a great responsibility rests on me.

你们会理解，亲爱的王子，我一直很困惑，这一切，对于这样一个伟大的责任，我将在我。

Billie Holiday's reputation as a jazz-blued singer rests on her ability to give her emotional depth to her songs.

赫丽戴。比丽，藉以她那赋予歌曲情感的能力。成为一位成名的蓝调爵士乐歌唱家。

billie holidays reputation as a great jazz-blue singer rests on her ability to give emotional depth to her songs.

作为一个伟大的兰色爵士乐歌唱家，比立假日的名声坚持了她给予深刻感情在音乐中的能力。

This argument rests on the idea that society, like an organism, possesses a sort of memory of what we usually call its history.

这种议论依赖于这样的观念：社会犹如有机体，它具有一种我们通常称之为历史的记忆力。

It looks like the iconic iMac, with the guts of the computer buried in a screen that rests on an elegant metal stand.

它看起来就像经典的iMac机，优雅的金属架支撑着显示屏，主机与显示屏融为一体。

Belli Holiday's reputation as a great jazz-blues singer rests on her ability to give emotion depth to her songs.

比利假日的名誉是一位爵士乐歌手的杰作，她在歌中融入了深厚的感情。

Billie Holidays reputation as a great jazz-blues singer rests on her ability to give emotional depth to her songs.

作为一个爵士布鲁斯乐杰出歌手的名声建立在能够赋予歌曲感情深度的能力。

Her reputation, to a large extent, rests on her novels about Nebraska prairie and the description of immigrants in the American Southwest.

她的小说以内布拉斯加州美丽广袤的大自然为背景，形象生动地刻画了美国西南部的移民生活。

The value of any share of stock ultimately rests on the present value of the company's future cash flows.

任何股票的价值最终取决于公司未来现金流的当前价值。

The validity of the central field approximation rests on the great mass of the sun and on the relatively great separation of the planets.

中心场近似的准确性基于太阳的巨大质量以及行星之间的巨大距离。

Michael anxiously taps his fingers on the door of his cell while Sucre rests on the top bunk.

Michael焦急地用手指轻敲自己牢房的门，Sucre在床铺上休息。

And in the age of the information economy, our shared prosperity rests on the reliable and secure flow of data on the global network.

在信息经济时代，我们的共同繁荣有赖于全球网络上可靠而安全的数据流通。

As the organization's biggest member, much of the burden of managing all this rests on Saudi Arabia.

作为欧佩克最大的成员国，协调、应对这些事情的负担大部分都落在沙特阿拉伯身上。

The supposed inviolability of quantum cryptography rests on a set of assumptions that do not necessarily carry over into the real world.

量子密码术的不可侵犯性，是建立在真实世界里不见得成立的一组假设上。

Some hedonists claim that this objection rests on a misinterpretation of hedonism.

一些享乐主义者声称，这一反对享乐主义就在于误解。

India's appeal to business rests on the potential size of its market: over 1 billion consumers, spending about $600 billion a year.

印度在商业上的吸引力源自于它自身巨大的市场潜力（原译：印度招揽生意是以它潜在市场的大小为基础）：超过10亿消费者，每年大约消费6000亿美元。

"It's not fate, a lot rests on the behaviors and the choices that you make along the way, " she said.

“这并不是宿命论，但一个人长期的的行为举止以及所做出的各种选择可以决定很多事情，”她说道。

Robbie Turner: Yes but, if all we have, rests on a few moments in a library three and a half years ago then I am not sure, I dont know. . .

罗比：对，可是，如果我们所有的一切只剩下三年半前书房的那一刻，那么我不能肯定，我不知道……

True spirituality is not an emotion, experience, or set of behaviors, but rests on the truth found in the Scriptures.

真正的精神不在于感情，经历，或者行为方式，而在于圣经中的真理。

But the demand, in some quarters, for a more radical prospectus rests on a misunderstanding of his Conservatism.

某些人要求提出更为激进的政策，这是因为他们对卡梅隆的保守主义的理解不正确。